Todo el mundo dirá que trabajar con el programa es mucho más agradable cuando te habla en tu idioma materno.
Si el programa aún no ha sido traducido a tu lengua materna, o si has descubierto que puedes mejorar la traducción
en la versión actual, puedes ayudarnos.
Sólo hay 6 sencillos pasos para unirse a nuestro equipo de traductores:
- Visita nuestra plataforma de traducción en este enlace.
- Haz clic en el botón "Ayuda a traducir "Story Architect"" en la parte superior de la página.
- Tendrás que registrarte en el sitio de Transifex (es una plataforma que nos ayuda a gestionar el proceso de traducción).
- Rellena los campos de nombre de usuario, correo electrónico y contraseña y haz clic en "SIGNUP".
- Configure el resto de los campos (si no sabe qué elegir en los campos Departamento y Título del puesto, le recomendamos que elijas Producto para el Departamento y Colaborador individual para el campo Título del puesto).
- En la siguiente pantalla haz clic en el icono "Unirse a un proyecto existente" y haz clic en "Siguiente".
- Por último, seleccione los idiomas que hablas y haz clic en "Empezar".
- Una vez que te hayas conectado con éxito, el servicio no te devolverá a la página de Story Architect (lo cual es triste), pero puedes hacerlo tú mismo visitando de nuevo este enlace.
- Ahora puedes unirte al equipo si existe el idioma para el que quieres añadir la traducción o solicitar una nueva traducción si aún no existe.
- Después, aceptaremos tu solicitud y te añadiremos al equipo de traductores para que puedas hacer una traducción a tu lengua materna.
Todas las preguntas relacionadas con el contexto o el significado de las frases para traducir las puedes hacer en nuestro chat de Telegram o en el canal de Discord.