Каждый скажет, что работать с программой гораздо приятнее, когда она разговаривает с вами на одном языке.
Если программа ещё не переведена на ваш родной язык, или вы нашли что можно улучшить в текущей версии перевода,
то вы можете помочь нам создать перевод или улучшить его.
Для того, чтобы присоединиться к команде переводчиков, нужно пройти всего 6 простых шагов:
- Посетить платформу для переводов, которую мы используем по этой ссылке.
- Нажать на кнопку "Help Translate "Story Architect" внизу страницы.
- Далее нужно зарегистрироваться на сайте Transifex (это сторонее решение, которое мы используем для управления процессом перевода приложения).
- Задайте свои имя пользователя, адрес электронной почы и пароль, и нажмите кнопку "SIGNUP".
- Заполните остальные поля (если нет идей, что ввести в поля Department и Job Title, то мы рекоммендуем задать там Product для поля Department и Individual Contributor для поля Job Title).
- На следующем экране нажмите иконку "Join an existing project" и затем клкните ссылку "Next".
- Наконец выберите ваш родной язык и нажмите на кнопку "Get Started".
- После того, как вы успешно войдёте в свой личный кабинет на портале вас не перекинет сразу на страницу нашего проекта (к нашему сожалению), но вы можете сами перейти на неё, вновь пройдя по этой ссылке.
- Теперь вы можете присоединиться к команде того языка, перевод на который вы бы хотели улучшить, либо запросить создание перевода на язык, перевода на который ещё не было.
- После этого мы примем ваш запрос и добавим вас в нашу дружную команду переводчиков, а вы в свою очередь сможете приступить к созданию перевода!
Любые вопросы касающиеся контекста употребления тех или иных фраз, а так же в целом по работе системы, вы можете адресовать нам в специальный чат в Telegram или в соответсвующий канал Discord.